domingo, marzo 25, 2007

Domingo aùn...








Tal vez diecisiete minutos nada cambien.
El paracaìdas sigue su curso esperado.

Domingo suave.Onìrico.Sabe a tu ùltimo beso?
No.Tiene un sabor que me es propio.Tus olores propios.Tu sabor.
Todo quedò en el capìtulo escrito con letras de deseo.
Pisapisuela el terreno de la fantasìa.
Rayuela toda infierno.Placer de estar conmigo.
Contigo en la distancia.Hoy tan cerca pero tan lejos.
No mentirè.Te pienso.Pero màs en mi misma.
Revolviendo en mi memoria apareciò Jane Birkin y la canciòn... 

Je t'aime moi non plus...Ya solo faltan nueve minutos y algunas palabras
para que comience un nuevo dìa.Tal vez un nuevo juego.Tal vez
nuevos jugadores.
Te acordàs de esta canciòn?


Je t'aime moi non plus

Paroles et Musique: Serge Gainsbourg 1969


Je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh, mon amour...
comme la vague irrésolu
je vais je vais et je viens
entre tes reins
et je
me retiens-je t'aime je t'aime
oh, oui je t'aime !
moi non plus
oh mon amour...
tu es la vague, moi l'île nue
tu va et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je
te rejoins- je t'aime je t'aime
moi non plus
oh, mon amour...
comme la vague irrésolu
je vais je vais et je viens
entre tes reins
et je
me retiens
tu va et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je
te rejoins- je t'aime je t'aime
oh, oui je t'aime !
moi non plus
oh mon amour...
l'amour physique est sans issue
je vais et je viens
entre tes reins
je vais et je viens
et je me retiens
non ! main-
tenant
Viens !
La traducciòn que conseguì es horripilante.
Asì que decidì no incluirla.



La yapa de Gatafloralight
Para escuchar   Les sucettes
                           Sous le soleil exactement

                          L'Anamour



Si vous avez aimé, vous avez aussi:
Jacques Dutronc
Miossec
Alain Bashuing


La Bibliotheque des Arts: Pari
Van Dongen et le fauvisme.

Van Dongen








No hay comentarios.: