domingo, diciembre 31, 2006

Feliz año nuevo! Me entendés?

Afgani Saale Nao Mubbarak

Africaans Nuwe de Gelukkige jaar

Albanés Gezuar Vitin e Ri

Armenio Snorhavor ni Tari

Árabe Salimoun de Antum

Asirio Sheta Brikhta

Azeri ¡Yeni Iliniz Mubarek!

Bengalí Shuvo Nabo Barsho

Búlgaro ЧеститаНоваГодина (pronunciado “Nova Godina de Chestita”)

Camboyano Soursdey Chhnam Tmei

Catalán FELIЗ CUALQUIER NOU

Chino Xin Nian Kuai Le

Lengua corsa Saludo del paso e

Croata ¡Godina de la Nova de Sretna!

Cymraeg (Galés) Blwyddyn Newydd Dda

Checoslovaquia Scastny Novy Rok

Denish Godt Nytеr

Dhivehi Ufaaveri Aa Aharakah Edhen

Holandés ¡GELUKKIG NIEUWJAAR!

Esquimal Pivdluaritlo de Kiortame

Esperanto Felican Novan Jaron

Estonians ¡Aastat principal del uut!

Ethiopian: ¡MELKAM ADDIS AMET YIHUNELIWO!

Finlandés Onnellista Uutta Vuotta

Francés Bonne Annee

Gaélico Ur del mhath de Bliadhna

Gallego [España del noroeste] Bo Nadal e Feliz Aninovo

Alemán Prosit Neujahr

Griego Kenourios Chronos

Gujarati Nutan Varshbhinandan

Hawaiano Hauoli Makahiki Hou

Hebreo L'Shannah Tovah

Hindi Naye Varsha Ki Shubhkamanyen

Hong-Kong Sol (cantonés) Leen Fai Lok

Húngaro Boldog Ooy Ayvet

Indonesio Selamat Tahun Baru

Iraní De Saleh mobarak ahora

Iraquí Sanah Jadidah

Irlandés Dhuit del mhaise del FE de Bliain nua

Italiano: Nuovo del anno de Felice

Japón: Akimashite Omedetto Gozaimasu

Kabyle: Asegwas Amegaz

Kannada: Hosa Varushadha Shubhashayagalu

Kisii: SOMWAKA OMOYIA OMUYA

Khmer: Tmei del tfnam de Sua Sdei

Corea: ¡Yo del sei del deu del Ba de Saehae Bock Mani!

Kurdo: NEWROZ PIROZBE

Lithuanian: Laimingu Naujuju Metu

Laosiano: Mai del pis del dee de Sabai

Macedónico Nova Godina de Srekjna

Malay Selamat Tahun Baru

Marathi: Nveen Varshachy Shubhechcha

Malayalam: Puthuvatsara Aashamsakal

Maltés Es-Sena el t Tajba

Nepal Ko Shuvakamana de Nawa Barsha

Noruego Godt Nyttеr

Papua Nueva Guinea Yia de Nupela voy yu largo

Pampango (Filipinas) Masaganang Bayung Banua

Pashto Nawai Kall MES Mubarak Shah

persa De Saleh migouyam del tabrik del ra ahora

Filipinas Manigong Bagong Taon

Pulimento: Szczesliwego Nowego Roku

Portugués Feliz Ano Novo

Punjabi Cubo sal di mubarak

Rumano UN NOU FERICIT

Ruso S Novim Godom

Samoa Manuia le Tausaga Fou

Servocroata Godina de la Nova de Sretna

Sindhi Nayou Saal Mubbarak Hoje

Singhalese Subha Aluth Awrudhak Vewa

siraiki Nawan Saal Shala Mubarak Theevay

Eslovaco Un Novy stastlivy Rok

esloveno leto del novo del sreиno

Somalí ¡Iyo Sanad Cusub Oo Fiican!

Español ~Nuevo de Feliz Ano

Swahili Heri Za Mwaka Mpyaє

Sueco ¡GOTT NYTT ЕR! ¡еr del nytt de /Gott!

Sudanés Warsa Enggal

Tamil Eniya Puthandu Nalvazhthukkal

Telegu Shubhakankshalu del samvatsara de Noothana

Tailandés El pis Mai de Sawadee

Turco Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Ucraniano Shchastlyvoho Novoho Roku

Urdu Naya Saal Mubbarak Ho

Uzbek Yangi Yil Bilan

Vietnamita Chuc Mung Tan Nien

Galés: ¡Blwyddyn Newydd Dda!

 Español sin prótesis dental ni dientes : FELISA ME   MUERO !

2 comentarios:

ross dijo...

Bó Nadal e Feliz Aninovo irmá...quérote, ross

JRDuque dijo...

Fewliz año en castellano pues, con dos días de retraso.

Salú.